Official Site

Category
Artistes
About This Project

About Dam and Hofit (2022)

« About Dam and Hofit » est l’histoire de l’amitié interdite entre Dam, la pointe du mont Damavand d’Iran et Hofit, un avion de l’armée de l’air israélienne. Une rencontre inattendue les ose imaginer un récit différent de leurs réalités. Depuis la révolution islamique d’Iran en 1979, l’Iran et Israël ont rompu leurs relations diplomatiques. Les deux gouvernements ont juré de s’attaquer dès que l’occasion se présentera. Toute relation entre un Iranien et un Israélien est interdite. Ce n’est que dans un lieu éloigné et neutre que la possibilité d’une rencontre peut exister. Nous sommes deux artistes et cinéastes critiques, Leila (iranienne, basée à Montréal, Canada) et Gali (israélienne, basée à Berlin, Allemagne), qui ont décidé de s’opposer au récit de peur et de rivalité créé par les gouvernements d’Israël et Iran et créez notre courte animation « About Dam and Hofit ». Tout en étant conscients des risques et des barrières dans une éventuelle collaboration entre un artiste iranien et un artiste israélien, en avril 2019, nous avons accepté de franchir les lignes et de sauter par-dessus les règles politiques avec lesquelles nous avons grandi. Cette collaboration entre un Israélien et un Iranien peut avoir un impact immense et servir d’exemple pour l’avenir. Notre amitié donne l’exemple d’un changement qui peut venir des gens ordinaires et pas nécessairement de la situation politique. Le scénario est inspiré et mené à partir de nos conversations quotidiennes, des questions que nous avons osées nous poser et de la confiance dans l’amitié que nous avons développée. Ces réunions se sont déroulées numériquement pendant deux ans depuis la pandémie de Covid 19.

 

Bios :

Leila Zelli
Née à Téhéran (Iran), Leila Zelli vit et travaille à Montréal. Détentrice d’une maîtrise (2020) et d’un baccalauréat (2016) en arts visuels et médiatiques de l’UQAM, elle s’intéresse aux rapports que l’on entretient avec les idées « d’autres » et « d’ailleurs » et plus spécifiquement au sein de cet espace géopolitique souvent désigné par le terme discutable de « Moyen-Orient ». Elle crée des installations numériques in situ réalisées au moyen d’images, de vidéos et de textes souvent glanés sur internet et les réseaux sociaux. En résultent des expériences visuelles et sonores qui suscitent une réflexion sur l’état du monde, sur le rapport à l’Autre et sur la portée effective de nos gestes sur l’humanité. Son travail a, entre autres, été présenté au Conseil des arts de Montréal (2019-2020), à la Galerie de l’UQAM (2020,2019, 2015) et à la Foire en art actuel de Québec (2019). Ses réalisations font désormais partie de collection du Musée des beaux-arts de Montréal, de la collection du Musée d’art contemporain de Montréal, de la collection Prêt d’œuvres d’art du Musée national des beaux-arts du Québec, de la collection du Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul et de la collection de la Caisse de dépôt et placement du Québec. Elle est lauréate 2021 de la Bourse Claudine et Stephen Bronfman en art contemporain. Elle est représentée par Pierre-François Ouellette Art Contemporain.

 

Gali Blay
Née à New York (États-Unis) en 1986, élevée en Israël et actuellement basée à Berlin (Allemagne). Elle a obtenu un BFA en photographie à la Bezalel Academy of Arts and Design à Jérusalem et une maîtrise (cum laude) en design social à la Design Academy Eindhoven aux Pays-Bas. Les animations de Gali ont été projetées et exposées dans des lieux tels que la semaine du design de Jérusalem, Jérusalem (2019) ; Galerie Wall Street, Eindhoven, Pays-Bas (2018); Festival du film underground de Boston, Boston, États-Unis (2018); Experimental Forum (avec mention honorable au film – The desert ark), Los Angeles, USA (2017) ; Festival de la sérigraphie, Tel-Aviv, Illinois (2017) ; Musée Tijdelijk Bijlmerbajes, Amsterdam, Pays-Bas (2017); Festival du film Bogoshorts, Bogota, CO (2017); Salone Del Mobile, Milan, IT (2017); Peinture fraîche, Tel Aviv, IL (2014) entre autres. Elle a également travaillé dans le département artistique de films tels que Winston Sugar (Wes Anderson), Asteroid City (Wes Anderson), Matrix Resurrections (Lana Wachowski) et plus encore.

 

Photos avec l’aimable autorisation de Gali Blay et Leila Zelli.